咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1164|回复: 5

[语法问题] 怎麽區別,甚麽時候用-> ~にわたって/~にわたり/~にわたる/~にわたった

[复制链接]
发表于 2008-8-10 22:22:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问。


~にわたって/~にわたり/~にわたる/~にわたった
①.        李さんは病気のため、二ヶ月にわったて学校をやすんだ。
②.        西日全域にわたり、台風の被害を受けた。
③.        兄は5時間にわたる大手術を受けた。
④.        広範囲にわたった海の汚染が、問題になっている
*        1週間に(わたる)スポーツ大会のため、選手の宿舎を準備しなければならない。


類似的還有:
~の沿って/~に沿い/~に沿う/~に沿った
~に基づいて/~に基づき/~に基づく/~に基づいた


就是不是很明白甚麽時候該用哪個,選擇題的時候就覺得模棱两可~

[ 本帖最后由 hellofish 于 2008-8-10 22:23 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-11 18:05:27 | 显示全部楼层
...............


居然无人问津.............
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-28 17:54:20 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-28 18:38:00 | 显示全部楼层
这是基本语法啊,你去看书最好.连用形,;连体形,中顿,,,,,,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-28 18:41:41 | 显示全部楼层
にわたる连体形,,  わったて 连用连接形.....
去看书努力弄懂后,再说吧. 日语入门书都会有的..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-28 19:21:27 | 显示全部楼层
①. 李さんは病気のため、二ヶ月にわったて学校をやすんだ。
这个应该没什么问题,にわたって作为壮语修饰后面的休学。

②. 西日全域にわたり、台風の被害を受けた。
文章体两个以上短句并列,多用这种形式,用にわたって也可以。

③. 兄は5時間にわたる大手術を受けた。
好像比较绕的是这个及④的区别。因为5小时是就这种手术一般而言,并非特指这次手术费时5小时,所以用现在时态わたる。

④. 広範囲にわたった海の汚染が、問題になっている
这里的广范围波及不是就一般而言,而是就这次污染而言,而且这种波及已经发生,因此用过去时态。

*   1週間に(わたる)スポーツ大会のため、選手の宿舎を準備しなければならない。
历时1周的运动会还没举行,这个历时是将要发生的事情,因此用将来时态。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-28 23:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表