咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 378|回复: 3

[翻译问题] 物流是服务性行业……

[复制链接]
发表于 2008-8-13 11:24:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
物流是服务性行业,是为了以最低的物流成本达到客户所满意的服务水平,对物流活动进行的计划、组织、协调与控制和监督。现代物流管理是建立在系统论、信息论和控制论的基础上的。一定要了解客户的全部情况以及需要,要以认真负责的态度用全面的眼光来对待物流这项工作。
主要有5个特点
1。以实现客户满意为第一目标
2。以企业整体最优先为目的
3。以信息为中心
4。重效率更重结果。
5。以最低的物流成本达到客户所满意的服务水平   
经常在工作中会遇到客户提出的各种各样的问题和要求,部品不同物流中的重要点就不同。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-8-14 03:00 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-13 11:25:34 | 显示全部楼层
请求翻译下,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-13 11:37:15 | 显示全部楼层
物流業はサービス業の一つであり、最小の物流コストで、顧客の満足に達成するために、物流フローを企画、管理、協調、監督する専門領域であります。現代物流管理がシステム理論、情報理論、コントロール理論に基づいて 、創建されました。必ず顧客の情報及び要望を全般的に考慮し、責任者の心により、物流作業を対応します。
主な特徴:
1、        顧客満足第一
2、        企業整体最優化を目標として
3、        情報を中心
4、        効率より結果を注視
5、        最低物流コストによって顧客の満足できるサービル・レベル
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-13 18:28:33 | 显示全部楼层
UP~UP~UP
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-18 09:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表