每天把我们的聊天都自己写，感觉有点累，虽然很多人都夸我文笔好。（自恋一下)今天想把我们的聊天记录拿出来晒一下，虽然我的朋友看完这个贴子夸我说，写的真好，很有生气，很想继续看下去，但是我只想说的是，很多东西我都是真实的记录了而已，很多时候，我们是语聊，所以，我必须事后凭回忆来写。先交待一下背景，昨天和朋友闹点矛盾，心情有点有好，光一发信息给我：
こんばんは 今日は疲れた :)楊貴妃のドラマを少し見た。もう寝る？（他九点半发过来的）
こんばんは 今日も疲れた
ああ、ゆっくり休んで :)
而且和朋友闹矛盾了，心情很差啊
そうですか。まあ、仲良くね :)
郁闷死了
ははは。大丈夫
你笑什么
強調しすぎですよ 死なないよ :)
你不安慰我一下吗？今天不用去接你姐啊（他是他姐的专职司机，笑）
さっき、行った。大丈夫だよ
你心情不好的时候去做什么
お酒。。。
（大笑）会喝醉吗？
はい。
哈哈 我心情不好的时候：1.去看喜剧，但是最近发现那些喜剧都让 我笑不起来。2.去运动，让自己流很多汗，感觉像体罚。3.去吃东西，把痛苦溺死在食物中4.睡觉，忘记烦恼。。。。。好多吧
すごいじゃないか :)
但是喜剧一点都不好笑，运动之后太累，去吃东西没钱，所以还是睡觉最好
そうですか。。。
:)最近几天，早上去跑步了，绕小区跑一圈
すごいですね。
跑完之后，感觉精神很好而且早饭可以吃的很多
ああ、そうですね。僕もバスケットしたいね。
早上起来，跑到九楼去拍照了，感觉很好，从高处看外面的景色而且那时，太阳刚刚起床。
そうですか。僕はお酒だけ（害羞表情）あと散歩目的なくずっと歩く。
喝酒不好，容易伤身，
いいよ、いいよ。
而且醉了，会很痛苦的吧
いいえ。気持ちいい（头一次听说，醉了心情很好的）
其实我也很想让自己喝醉一次，但是每次都没勇气喝醉
ははは
我很想知道我醉后会变成怎么样，你醉后变成怎么样，睡觉，还是一直想说话
一直想说话，僕は陽気になる，メチャクチャ明るい :)
把心里面的话都说出来了吧，我爸爸喝醉的时候，也是说话，然后我就觉的他很烦 うるさいね。
僕は別にうるさくないよ（干瞪眼表情）本性です。
:)
酒を飲むと本性が出る。僕は会社では無口です
哈哈
本当に内向です。
你的酒量好不好
よくない，胃が強くない
那你还喝，你是不是在公司和下班后性格不一样的日本人
はい。（大笑表情）僕は大学時代の２人の友達以外、話が合わないんです。だから、無口。。。
有2个也够了
面白くないから。はい。だから、無口でいい。多分、社会での評判はよくない（干瞪眼表情）
我有许多朋友，但是他们都离开我了，离开这个城市了，所以，有时会觉的很寂寞，但是还会遇见新的朋友的
そうですか。
今天去客户那里了，去北仑了，就是有名的港口那个地方，很晚才回到宁波，好累，睡觉了，おやすみなさい、まだね
おやすみ
啊，贴的我手都累了，希望光一看到这一节的时候，不要生气，不好意思，把你的隐私暴露了，哈哈。很好分清的吧，我除一开始说几句日语，整体上是一一句日语，一句中文。能看懂日语的慢慢看，看不懂的慢慢猜，我感觉他说的那些都不是很难懂的吧。。。。。 |
发表于 2008-9-23 18:32:40
楼主
发表于 2008-9-26 18:01:54
