今日は暑くないでしょうね怎么翻译啊？

richard@jp · 发表于 2008-8-15 15:10:48

今日は暑くないでしょうね

helladise · 发表于 2008-8-15 15:11:39

今天不热呢。

wumch · 发表于 2008-8-15 15:11:50

今天不热吧

richard@jp · 发表于 2008-8-15 15:22:13

恩，今天大概不热呀

wumch · 发表于 2008-8-15 15:25:24

今天大概不会热吧

helladise · 发表于 2008-8-15 15:26:49

楼主，这句话你哪个地方不明白？

仙云一朵 · 发表于 2008-8-15 15:27:35

今天应该不热吧。

richard@jp · 发表于 2008-8-15 16:50:08

明白了已经，呵呵，刚才是不知道那些助词什么意思了，
觉得日语里助词太多了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 今日は暑くないでしょうね 怎么翻译啊？