咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 497|回复: 1

[翻译问题] 帮忙翻译两个句子!谢谢

[复制链接]
发表于 2008-8-22 08:04:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、进料检验时针对供应商提供的材质报告(证明书)进行确认,审核供应商提供的检测数据是符合相关标准要求,报告需  完整有效并加盖供方相关业务印章。
2、后续进料检验材料判定后,加盖标示印章后确认印章的清晰程度。
3、对没有标示栏后续加强具体说明(因改版栏有的是没有得到改版信息所以没有做相关标示,后续加强完善)。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-22 09:36:12 | 显示全部楼层
1.材料手配時点、外注先からご提出して頂いた材質報告書を確認し、データが関係標準に合うかどうか。報告書に完全有効、また、外注先の押印が必要です。
2.中国語意味不明
3.詳しく説明を頂戴
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-18 12:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表