差点怎么怎么日语怎么表达

yuanguanda · 发表于 2008-8-26 08:57:09

不是　危なかった　　　THX

錬金術師 · 发表于 2008-8-26 09:04:16

もう少しで車に引かれたところだった！
差点被汽车撞了!

[ 本帖最后由錬金術師于 2008-8-26 09:05 编辑 ]

yuanguanda · 发表于 2008-8-26 09:15:17

恩还有别的么比较ぴったり的句型or单语什么的。。
比如说差点忘了带雨伞。翻译的话。。

錬金術師 · 发表于 2008-8-26 09:24:59

もう少しで傘を持ち忘れるところだった

kaori_sh · 发表于 2008-8-26 09:27:16

もう少しで傘を忘れちゃった。
危なく傘をわすれちゃった。

yuanguanda · 发表于 2008-8-26 10:19:33

あ、そうだ、危うく。
どうも。炼金さんも。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 差点怎么怎么日语怎么表达