日译中今日という日はつくづくついていない。

whylt · 发表于 2008-8-26 10:26:31

日译中：今日という日はつくづくついていない。
小说里看到的，不知什么意思

kosakana · 发表于 2008-8-26 10:28:37

今天真不走运。

kosakana · 发表于 2008-8-26 10:29:15

今天太不走运了。
今天倒霉死了。

whylt · 发表于 2008-8-26 11:19:37

哦，明白了
谢谢楼上2位

錬金術師 · 发表于 2008-8-26 11:24:35

今天这一天真是太不走运了!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日译中 今日という日はつくづくついていない。