皮肉の一つも言いたくなる跟一些問題

adslhhhg

1
ふん、いい気なもんだ。オモチャのソケットを運んできよったぞ。ガキの遣いが!
きよった原形跟意思是什麼?
ガキの遣い的遣い是什麼意思?

2
ハッ、大体この海の上であの人形を動かす要請なんぞ、聞いちゃおれん。
聞いちゃおれん原形是?

3
プライドの高い人なのよ。皮肉の一つも言いたくなるんでしょう?
皮肉の一つも言いたくなる是什麼意思?

melanie

１「きよった」＝きた　（運んできたぞ）
　「ガキの遣い」（がきのつかい＝ガキの使い）＝子供のお使い
　　＝子供のように言われたままにするだけで、臨機応変に対処できないことを言う。
　　注：（子供がお使いに行くわけではない）

２きいちゃおれん＝聞いてはおれない＝きいてはいれない
　人形を動かす要請なんぞ、聞いちゃおれん＝人形を動かす要請などに、応えることはできない

３皮肉のひとつも言いたくなる
　皮肉＝遠まわしに意地悪く相手を非難すること。また、そのさま。当てこすり。
　　　　「辛辣(しんらつ)な―を言う」「―な口調」