毕业后我来到了深圳　怎么翻译啊

richard@jp · 发表于 2008-9-3 09:30:09

毕业后我来到了深圳

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-3 09:30:56

卒業してから深圳に来た。

錬金術師 · 发表于 2008-9-3 09:33:43

卒業したきり、僕は一人でシンセンまで来た！

richard@jp · 发表于 2008-9-3 09:42:16

原帖由 mizuho_2006 于 2008-9-3 09:30 发表
卒業してから深圳に来た。

你怎么老是不用主语啊，我看得头晕了，呵呵

kohinoko · 发表于 2008-9-3 09:43:05

主语就是　你自己．

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-3 09:43:16

日语中经常主语缺失

richard@jp · 发表于 2008-9-3 09:56:30

原帖由 mizuho_2006 于 2008-9-3 09:30 发表
卒業してから深圳に来た。

怎么用に不用を啊？？？

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-3 09:58:27

原帖由 richard@jp 于 2008-9-3 09:30 发表
毕业后我来到了深圳

卒業後、深センで滞在していた。

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-3 09:58:31

原帖由 richard@jp 于 2008-9-3 09:56 发表

怎么用に不用を啊？？？

表示进入某个场所用に

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-3 10:01:06

原帖由 richard@jp 于 2008-9-3 09:56 发表

怎么用に不用を啊？？？

　“に”は目的地をあらわすなので、目的語をつく。“を”は述語をつく。例えば、本を読む（读书）

四海縦横 · 发表于 2008-9-3 10:03:37

卒業後、深せんにやって来ました。

阿门 · 发表于 2008-9-3 11:06:44

深せんに来たのは卒業の後だ

xiulingwu · 发表于 2008-9-3 11:14:27

卒業するかと思うとシンセンへ行きました

ご参考してね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 毕业后我来到了深圳 怎么翻译啊