这是一个发展迅速的城市怎么翻译啊

richard@jp · 发表于 2008-9-3 10:05:13

这是一个发展迅速的城市

錬金術師 · 发表于 2008-9-3 10:06:51

ここは飛ぶように早く発展をしてる都市ですね！

急速な発展の都市ですね！

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-3 10:08:49

進めの速い町です。

richard@jp · 发表于 2008-9-3 10:12:28

原帖由 錬金術師 于 2008-9-3 10:06 发表
ここは飛ぶように早く発展をしてる都市ですね！

急速な発展の都市ですね！

可不可以把句子结构分析一下啊，老是看不懂那些助词

tracywang116 · 发表于 2008-9-3 13:11:44

急速に発展する（した）都市である。

四海縦横 · 发表于 2008-9-3 13:21:57

この都市の発展振りは凄まじい。

発展スピードの凄まじい都市です。

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-3 14:01:30

この町は発展すごい都市だ。

yehaizi · 发表于 2008-9-3 16:10:00

急成長する町　はいかがですか？

阿惑 · 发表于 2008-9-3 16:22:26

原帖由 yehaizi 于 2008-9-3 16:10 发表
急成長する町　はいかがですか？

支持！

金色 · 发表于 2008-9-3 20:06:40

著しく発展している都市です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这是一个发展迅速的城市 怎么翻译啊