日语帮助いただける社么意思? ……

wangpeng2104 · 发表于 2008-9-6 08:12:19

1、お送りいただける情报は极秘(ごくひ)扱いにいたします。
お...いただける社么意思?
2、上记の方が贵行に口座を持っておられたと伺い、同氏より过去(かこ)の顾客(こかく)记录を入手するよう要请(ようせい)されました。
より,よう社么意思
3、この件で私どもの顾客(こかく)をご援助いただければと存じます。
这里为社么用ば,是不是后面有省略

因为我日语是自学,所以解释的越详细越好,希望我提出的一个读不能错过,谢谢大家了

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-7 02:10 编辑 ]

wangpeng2104 · 发表于 2008-9-11 08:47:18

为社么没人帮我，我自己顶一个！

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-11 08:49:08

頂く　的可能态

錬金術師 · 发表于 2008-9-11 08:49:58

お送りいただける情报は极秘(ごくひ)扱いにいたします
お送りいただく的更加尊敬的语气.
你发给我的资料.我已经按绝密处理了!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 日语帮助 いただける社么意思? ……

[语法问题] 日语帮助いただける社么意思? ……