手をかける　麻烦　还是　照顾　的意思？

kohinoko · 发表于 2008-9-6 14:37:40

手をかける　麻烦　还是　照顾　的意思？

hiro121212 · 发表于 2008-9-6 14:38:36

前後の文書を書いてください。そうしないとわからない！

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-6 16:46:41

这个我见过,两个意思
一个是, 精心制作
还有一个是麻烦

suguru · 发表于 2008-9-6 18:59:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-9-6 18:59:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 手をかける 麻烦 还是 照顾 的意思？