咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 978|回复: 4

[词汇问题] 求助几个会计相关的词汇!

[复制链接]
发表于 2008-9-9 10:12:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,求助高人
1. CIF与FOB的差额部分税务机关会按照“经税务机关审核决定不予办理出口退(免)税的出口货物”,需视同内销征税。这句话怎么翻好呢,尤其是红字部分
2.代开发票
3.“现象掩盖了本质”
4.其他应交款项
5.周转 比如说 周转使用
6.完税价格
7.申报抵扣
8.收款单位
9.抬头:比如说发票的“抬头”怎么说
10.T型帐户
11.材料收发汇总表

谢谢!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-9 13:34:56 | 显示全部楼层
谁能帮忙下阿
急!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-9 14:52:31 | 显示全部楼层
② インポイス代行
④ その他未納付金
⑤ 転回
⑥ 納税価額
⑦ 相殺申告
⑧ 受取人
⑨ タイトル
⑩ T勘定
⑪ 材料受領・発送一覧表
私は いつもそのように通訳します。ご参考まで。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-9 14:56:01 | 显示全部楼层
③ 現象は 本質を覆い隠しました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 11:34:41 | 显示全部楼层
⑨ 宛先
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-19 07:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表