十万火急：酒店房型类的翻译

elva2008 · 发表于 2008-9-10 15:19:11

最近工作总是碰到一些这方面的词汇
标准单人间标准双人间豪华间行政间门市价格平旺季淡季什么的...
该怎么翻译呢，那位高人给指点一下

老板是猪 · 发表于 2008-9-10 15:21:29

标准单人间シングル
标准双人间　ツイン
豪华间　　VIPルーム
行政间　スイートルーム
门市价格　　標準価額
平旺季淡季　　シーズン中、シーズン外

tracywang116 · 发表于 2008-9-10 17:27:49

淡季说シーズンオフ比较多

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-10 17:47:22

最盛期：旺季
閑散期：淡季

linpingxu · 发表于 2008-9-10 18:27:30

豪华间　　デラックスルーム

kuni · 发表于 2008-9-10 18:32:53

MS
行政间：エグゼクティブルーム

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 十万火急：酒店房型类的翻译