李さんにわざと、冷たくしているのだとしたらどうだろ

kanzyunsei · 发表于 2008-9-11 08:40:30

求助高手!!!
もしも、李さんの思っている事がうまくいかないと小林さんは考えていて
李さんにわざと、冷たくしているのだとしたらどうだろ

说这句话的人,想说对李冷淡,还是李对说这句话的人冷淡

[ 本帖最后由 kanzyunsei 于 2008-9-11 08:42 编辑 ]

garret71251 · 发表于 2008-9-11 08:43:34

特意对小李更无情点看会怎样?

錬金術師 · 发表于 2008-9-11 09:08:38

もしも、李さんの思っている事がうまくいかないと小林さんは考えていて
李さんにわざと、冷たくしているのだとしたらどうだろ
可能小林觉得喜欢小李这件事情估计没那么顺利,所以他故意对小李冷淡点会不会有转机呢!

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-11 09:15:57

小林,要是你认为和小李进展不顺利,故意对他冷淡点怎么样?

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2008-9-11 09:18 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 李さんにわざと、冷たくしているのだとしたらどうだろ