咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 906|回复: 1

[翻译问题] 求助几个财务相关的句子!!

[复制链接]
发表于 2008-9-11 08:47:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,关于以下的这些概念还有几个词,谁来帮帮忙,谢谢!!!

1.“其他应付款”主要是核算公司应付暂收其他单位或个人的款项。
2.“应交税金”核算公司除印花税以及其他不需要预计应交数的所有税金,包括增值税、营业税、土地使用税、房产税、个人所得税等。
3.按照《企业会计制度》“应付帐款 ”主要是核算公司因购买材料、商品和接受劳务供应等应付给供应单位的款项。
4.固定资产清查制度,这里面的“清查”怎么说
5.不干胶贴是“のり”吗
6.由税局代开发票给××公司
7.视同内销征税  如《税务机关会按照“经税务机关审核决定不予办理出口退(免)税的出口货物”,视同内销征税》这句话该怎么翻译

以上,请能人达人大家来帮帮忙啊,谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-11 12:08:38 | 显示全部楼层
4.処分
6、税務局は内の代わりに**会社にインボイスを出します
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-27 08:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表