咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 895|回复: 4

[翻译问题] 先手必勝

[复制链接]
发表于 2008-9-11 10:19:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
RT~
谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-11 10:30:42 | 显示全部楼层
先到先得。。。。。以前在打工时,下班后经常公司会有一些小点心准备在休息室,上面就标着这个,HOHO
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-11 10:33:10 | 显示全部楼层
先下手为强,先发制人.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-11 11:02:08 | 显示全部楼层
せんて‐ひっしょう【先手必勝】
勝負事で、先手を取れば必ず勝てる状況であること。

先下手为强,先下手必胜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-11 11:34:29 | 显示全部楼层
下棋的时候 不是也有"先手必勝"的说法吗?
在 連珠(五子棋)中,黑棋是先手,先手必胜的开局有4,5种之多.
因此才会出现禁手的规则 
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-15 21:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表