|
楼主 |
发表于 2008-10-21 23:09:30
|
显示全部楼层
64 新規の客からの電話
*大洋商事営業一課の部屋で
小川 :はい。大洋商事営業一課でございます。
室田 :私、今朝ほどお邪魔致しました小林産業の室田と申しますが…。
小川 :あ、小林産業の室田様でいらっしゃいますね。少々お待ちくださいませ。ただいま、担当の者と代わりますので。
伊藤 :お待たせ致しました。私、大洋商事営業一課の伊藤と申します。
室田 :あ、課長さんでいらっしゃいますか。私、初めてお電話をさせて頂きます小林産業の室田と申します。本日は、
突然伺いまして失礼致しました。
伊藤 :こちらこそ、留守を致しまして失礼致しました。お名刺を拝見致しました。私どもの「ゆめものがたり」のパンフレ
ットで当社のことをご覧になったと伺いましたが…。
室田 :はい。実は、私どもは東海地方で地元資本の量販店を何軒かやっておりますが、今年はちょっと新しい店舗展開
を考えておりまして、今まで扱っていない商品の品揃えを検討しているところなんでございます。で、できましたら
一度、お目にかかってお話を伺いたいと存じますが、いかがでしょうか。
伊藤 :ありがとうございます。私どもとしましても、是非お目にかかってお話させていただきたいと存じます。
室田 :私どもと致しましては、早い方がいいのですが、そちら様のご都合はいかがでしょうか。
伊藤 :それでは明日はいかがでしょうか。
室田 :結構です。できましたら午前中にお伺いしたいと存じますが、お時間の方は…。
伊藤 :10時ではいかがでしょうか。
室田 :結構です。それでは明朝10時にお伺い致しますので、よろしくお願い致します。
(予定の確認)
田中 :ただいま戻りました。
伊藤 :ああ、ご苦労様でした。日本商事のキャンペーンの準備の方はどうですか。
田中 :はい、今のとこと予定通りです。グリーン企画の方も順調に行っています。
伊藤 :それはよっかた。ところで、田中君、明日の午前中は時間、あるかな。10時から。
田中 :はい、何でしょうか。
伊藤 :新規の御客様が一人、お見えになるんで、できれば一緒に話を聞いてもらいたいんです。「ゆめものがたり」に
も興味をお持ちなんで…。
田中 :わかりました。明日の10時ですね。
<語彙>
今朝ほど(けさほど) 今天早晨那会儿
地元資本(じもとしほん) 当地资本
量販店(りょうはんてん) 量贩店
店舗展開(てんぽてんかい) 开设店铺
品揃え(しなぞろえ) 备货
キャンペーン 宣传活动 |
|