港口和口岸后方

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-16 13:36:50

请教：
加强港口和口岸后方通道建设

畅通对外口岸和重要港口运输，适应港口及口岸大进大出需要。。

大进大出又怎么说
怎么说？？？

港と港後方でいいですか？

まず、小生の文章を出します。後は皆によろしくね

訳文：港と港後方通路建設の強化
　　　対外港と重要な港の輸送を貫通させるによって、港の大出入りを対応できる。

港口和口岸有什么区别啊，日语中是不是都说成【港】啊？晕

[ 本帖最后由 mitsubishidzy 于 2008-9-16 14:54 编辑 ]

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-16 13:54:51

快点啊，在线苦等中哦。。。。。。。达人们，快现身了，不要在潜水了。

为什么没人回答啊？555555

[ 本帖最后由 mitsubishidzy 于 2008-9-16 14:07 编辑 ]

小姨子 · 发表于 2008-9-16 14:19:19

难度好大呀，刚刚问了我们主管.......
他说没看过，也没听过...........

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 港口和口岸后方