翻译求助! 賃金体系は、職務、能力、経歴などを……

ruby_jin

大家好!把以下的内容翻译成中文好吗?
賃金体系は、職務、能力、経歴などを総合評価した基本給と能力差（資格段階）に応じ、仕事の種類（職種）と程度（達成度）による資格･等級別定額とする
谢谢大家!

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-20 03:32 编辑 ]

欲睡临疯

賃金体系は、職務、能力、経歴などを総合評価した基本給と能力差（資格段階）に応じ、仕事の種類（職種）と程度（達成度）による資格･等級別定額とする

工资体系是由职务、能力、经历等综合评价后，满足了基本工资和资格阶段的情况下、根据工作的种类（工种）和完成的程度来完成资格和等级评定的体系。



以上
ご参考まで

ruby_jin

どうも有難う御座います！