「まもなく」和「もうすぐ」的区别是什么?

jrpworld

「まもなく」「もうすぐ」都有:"马上・・・","即将・・・"的意思,但它们之间区别在哪里呢?
拜托各位前辈指出.最好可用例句说明,谢谢.

youlong

間も無く　もう直ぐ
在中文就是
马上 和 很快 的关系

pinkzoe

礼貌程度まもなく比もうすぐ高
前者郑重，语气生硬，多用于书面
后者多用于口语和熟人之间~

例句的话我就抄下课本上的吧~^_^
店員：まもなくタイムサービスの時間です。(用麦克风讲)

小野：もうすぐ６時になりますから、タイムサービスが始まります。（对同事讲）

[ 本帖最后由 pinkzoe 于 2008-9-19 06:40 编辑 ]