白すじ　什么意思等

guoer · 发表于 2008-9-20 17:15:15

白すじ　请问有这个词么？怎么读什么意思？
見あげるばかりの大き杉が、いく百本いく千本とあった。見あげるばかり是什么意思いく百本いく千本这是什么语法？
下面的麻烦翻译
ネット心中
交渉が進展する
乗り越す精算機
大会宣言を採択する
全盛を誇る唐の時代
加熱土地開発を阻止する
状況を設定する

[ 本帖最后由 guoer 于 2008-9-20 17:17 编辑 ]

guoer · 发表于 2008-9-22 20:34:23

dingyj1001 · 发表于 2008-9-22 21:29:47

＊いく‐【幾】
（1）〔いくつかの〕几jǐ,若干ruògān,多少duōshao.
¶～人／几个人.
¶～日かかりますか／需要几天呢?
（2）〔たくさんの〕几,数shù,好多hǎoduō.
¶～百年／几百年;好几百年.
¶戦争で～千万という人が死んだ／由于战争死去几千万人.

ネット心中----通过网络招募人集体自杀
乗り越す精算機-----坐过站补票机
過熱土地開発を阻止する----阻止过度开发土地

ainasahaleh · 发表于 2008-9-22 21:51:35

ネット心中----通过网络招募人集体自杀???

这个强大...........

tracywang116 · 发表于 2008-9-22 22:12:38

交渉が進展する  交涉有进展
大会宣言を採択する  选择采用大会宣言
全盛を誇る唐の時代  以太平盛世为傲的唐朝时代
状況を設定する  假设情况（状况）

kimmie1829 · 发表于 2008-9-23 15:35:38

同意！
连这个都知道。

现在还流行吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 白すじ　什么意思等

回复 4楼 ainasahaleh 的帖子

[翻译问题] 白すじ 什么意思 等

回复 4楼 ainasahaleh 的帖子

[翻译问题] 白すじ　什么意思等