を中心にして和 を中心として问题

sami221134

.....を中心にして、和......を中心として
有区别吗？

米克裘

应该没有
两个都是书面语

mizuho_2006

を中心に 也可以 (省略して)

sami221134

但是 AをBにする 和  AをBとする  是有区别的
这个和..... を中心にして、......を中心として 没有关系吗？
脑子有点混沌了

[ 本帖最后由 sami221134 于 2008-9-22 16:21 编辑 ]

呂くん

原帖由 sami221134 于 2008-9-22 16:10 发表
.....を中心にして、和......を中心として
有区别吗？

加油！给你例句观察！
駅を中心にたくさんの商店が集まっている
地球は太陽を中心にして回っている！
わかるの？

peteryang821

を中心にして成了中心，を中心として作为中心，个人意见仅供参考

东瀛游子

我认为这是に和と所强调的地方不同而已，含义基本一样。に强调过程，と强调结果。