救急阿，翻译句子社長より社長より受け取られたリトグラフを差替え……

佐伊 · 发表于 2008-9-23 09:01:21

社長より社長より受け取られたリトグラフを差替え、掲示頂ければ幸いです。受け取られたリトグラフを差替え、掲示頂ければ幸いです。是什么意思阿
请各位帮忙

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-23 19:20 编辑 ]

tinhoukou · 发表于 2008-9-23 09:20:20

最好是能将从社长处领取的石版画换上并挂出.

佐伊 · 发表于 2008-9-23 09:52:21

掲示頂ければ幸いです，我最想知道这句话什么意思

tracywang116 · 发表于 2008-9-23 10:04:18

....を掲示頂ければ幸いです
....得到昭示将不胜荣幸

昭示也就是挂出来的意思

佐伊 · 发表于 2008-9-23 10:31:29

感谢各位了
谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 救急阿，翻译句子社長より社長より受け取られたリトグラフを差替え……