|
|
发表于 2008-10-5 11:42:36
|
显示全部楼层
小孩摔了一跤，几乎要哭出来了。
子供は転んで、泣かんばかりの顔している。
兴奋得眼看就要跳起来了。
興奮で、飛ばんばかりだ。
米軍によるイラクへのミサイル攻撃をテレビで見ながら、僕は怒りで胸も張裂けんばかりだった。
在电视上看到美国攻打伊拉克的导弹，我气胸口都要炸了。
その知らせを聞いたときの彼は、まるで飛び上がらんばかりの驚きようだった。
他听到那个消息，吃惊得要跳起来了。
以20 岁生日为界，不打算再接受父母的援助了。
20歳を限りに、親からの援助を受けない。
到今天为止要和你辞别了，你也一定要幸福哦。
今日を限りに君と別れた、幸せになってください。
昨日、有名タレントが肺癌で死亡。かなりのヘビー・スモーカーだったと言う。私は今日を限りにタバコをやめる決意をした。
昨天有名的明星去世了，据说是个烟鬼，今天开始决定不再吸烟。
卒業を限りに全く連絡のなくなった学生もいる。
毕业以后完全没有联系的学生装也有。
13242 |
|
