怪语法~

chujunshi

シャワーを浴びているところ電話がくるなんて、本当に間が悪い～（用機が悪い不行?)
やたっら　やったでやり方が悪いと言われている～　这是什么语法

阿惑

間が悪い  尴尬 局促不安
やったらやったで  AたらAで，意思是 只要~~，总会（就会）~~（只要做某件事就肯定会有某种结果）。
やったらやったでやり方が悪いと言われている
只要你做，就被说成做法不对。

[ 本帖最后由 阿惑 于 2008-10-7 02:28 编辑 ]