咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 584|回复: 1

[翻译问题] 部品安装在基本上,打印出来为白纸。这句如何翻译

[复制链接]
发表于 2008-10-7 11:45:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
此部品装在基板上测试数码复合机时,复合机打印测试出来是一张白纸                       
(正常打印出来的是一张有字的测试页),更换该部品后打印测试OK。                       

这句话要如何翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-7 11:54:15 | 显示全部楼层
該当部品を基板に取付け、デジタル複合機をテストプリントすると、プリントアウトされたものは白紙でした(通常はテストプリントページが印刷されます)。該当部品を交換して再試すると、正常動作するようになりました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-11 17:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表