哪个句子用的最合适

tianshan2008 · 发表于 2008-10-7 13:21:34

（61）．まるまる
１．来ている人たちまるまるにプレゼントを用意してあります。
２．昨日の発表はとても好評でまるまるだったそうだね。
３．せっかくのアイデアをまるまる人に使われてしまった。
４．そこでまるまる寝ているのが私のネコです。

luodan315 · 发表于 2008-10-7 14:25:01

我个人觉得选第三个吧

tianshan2008 · 发表于 2008-10-7 14:47:10

为什么是3呢?

4不能用吗?猫が丸まって寝ている

kohinoko · 发表于 2008-10-7 14:56:16

怎么总觉得是　４　呢

tianshan2008 · 发表于 2008-10-7 15:20:17

帮我解释一下,

阿惑 · 发表于 2008-10-7 15:28:17

まるまる意思是“整个的”，用在例句3，表示不加改动地整个被人盗用了。其他三个句子都不合适。

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-7 16:35:44

4

那个睡着的圆墩的猫是我的。

是圆嘟嘟的意思

[ 本帖最后由 mitsubishidzy 于 2008-10-7 16:38 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 哪个句子用的最合适