私よりは、ましなのかもしれませんけどね。

leesuefun · 发表于 2008-10-10 11:40:53

一級聴解に、私よりは、ましなのかもしれませんけどねってどういう意味ですか。
誰か知るなら、教えてお願い。どうも

leesuefun · 发表于 2008-10-10 20:45:42

同学们有人知道不?
谢谢

juanapkxb · 发表于 2008-10-11 22:36:25

私よりは、まし　なの　かも知れませんけどね

まし　他に比してまさっていること、…よりはいい

leesuefun · 发表于 2008-10-12 19:49:30

意思是比我好吗??
谢谢

purelife3230 · 发表于 2009-3-10 20:48:06

原文は「この前なんかね、大学生の孫と一緒にテレビを見ていて“これどんな意味”って聞いたら、なんと孫もはっきりは分かってなかったんですよ。私よりは、ましなのかもしれませんけどね。」でしょう。
「まし　なの」带有疑问的意思吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级疑难解答] 私よりは、ましなのかもしれませんけどね。