２７9 p+ e# T% n! M u4 d" J/ a" _% t4 a
! k7 g9 T* S% Y" v予想に反して
# S) ~( w4 o2 Y, u& i0 p
' g+ ^0 h) j( h: S) p例１ 専門家の予想に反して、景気は回復し始めた。（＝予想とは反対に）
. e1 |4 t# e. J 和专家的预测相反，经济开始恢复了。3 J8 S5 x2 Q- F" b1 c
例２ 我々の期待に反して、新商品はあまり売れなかった。（＝期待とは反対に）+ V) k; {$ L$ M( Q, g
和我们的预期相反，新产品卖得不好。; u0 }* G/ ?9 { m! Z8 A0 B9 @
词型变换 Nに ＋｛反して 反し 反するN｝
0 R% p- s; z: y! C* K" m8 s! G6 w* X6 \ ~* N9 u2 n# h/ x0 i
, O& e, V3 H: a% u0 a6 u
便利な反面6 j& y+ t+ d. V9 }
例１ パソコンは便利な反面、トラブルも多い。（＝便利だが）
M! {9 _+ H! y" a1 N Q 电脑虽然方便，但也经常出问题。
$ `: r" ~: I8 j) }& \3 x4 j9 v4 T例2 彼は優れた学者である反面、精神的に弱い人間だ。（＝優れた学者だが）
0 q& z6 [. q- V 他是名优秀的学者，但是精神却很脆弱。
" Q/ Z6 o6 F, l( M( k( G词型变换 ｛Nである naな naである者 iい Vる｝＋反面 半面
/ ^( f- V( l" |. |4 g' u
1 l, c, p7 F( p) C" L1 O, U
4 ]0 L4 d" m+ m/ m) U1 ~7 E2 o* E5 S2 V% k1 c0 K
水に強い一方
; m, U. ~- e {5 y' o) F @# d0 `0 L' ~6 W; P2 e
例１ この布は水に強い一方、熱に弱い。（＝水に強いが）
8 w* L: Z; k+ c6 L 这块布耐水性很强，但耐热性很差。
. n4 I1 Q. C4 U1 }7 @, w例２ 予算が無いと言われているが、一方では予算がむだに。使われている。（言われているのに）# R( P9 f) m1 X' S
一边说没有预算，一边却在浪费预算。# E6 m1 i7 O5 F+ e& D1 m
词型变换 ｛Nである naな naである iい Vる｝＋｛一方 一方で 一方では｝
# R) u N. N$ ?& F* ]+ y9 m- d% m& H, _5 K" r3 q7 I4 C& W
進む一方だ7 ?, v1 n Y: z! F
. p: k* P; J) {: U" ]9 Y2 n
例１ 大気中のCO2濃度の上昇とともに、地球の温暖化は進む一方だ。（＝どんどん進む）
3 x! |0 S( T' d8 V# u 随着大气中二氧化碳浓度的上升，全球气温也将不断升高。# G- R) M6 W$ C6 a" E" e
例２ 天候のせいで、野菜の値段は上がる一方だ。（＝どんどんあがる）, }9 y2 Q/ l1 z' [" O* b
受天气影响，蔬菜的价格不断上涨。: P6 k5 J! a/ E( L$ D- S
词型变换 Vる一方だ/ c" N1 c% q" ], Y+ X* o
練習
6 s; W& t8 q1 s" ?7 {# U/ ]- r% [* Y; T
問題１ 正しいほうに〇をつけなさい
1 M r9 f! V- I! V$ t3 |# T, z1 `; g! Q; C' U4 `
① こどもの成長はうれしい｛a 反して b 半面｝、どこかさびしい。
. F' g4 p7 z D8 S; E4 Z
4 [" ?9 l5 P( S! h; ?9 I8 M② 資源を節約しようと言う｛a 一方で b 反して｝、電力がむだに使われている。! \) D8 {2 D# q
% q; D+ V/ L: e" m③ 社員の期待に｛a 反して b 反面｝、給料は下がった。
9 P* I, Z) `1 r9 k6 ]3 X/ B: [
6 D, H9 J. {+ m" D& q$ n2 A, T④ ノートパソコンは手軽である｛a 反面 b 反して｝、こわれやすい。7 o: t* }* s, Q& b* ?
9 S7 X' ?$ H; u0 ^4 W⑤ 仕事をしない若者は増える｛a 一方 b 反面｝だ。
5 o2 S# O( o% {# n/ B Q$ ]4 N3 f- O, ?6 f% h7 J! k+ {# M
0 `: D3 a& J4 x5 {# k
問題２ 下線部には１，２，３，４のどれが入りますか。一つ選びなさい。- @3 Z% E: C0 d( f& o9 `0 d* I6 t
1 I( }& `) o/ u' Q
① 店側の予想に 、商品は売れなかった。
6 m# ~! O1 [2 A8 w8 f, p１ 反面 ２ 一方で ３ 一方の ４ 反して: k2 t) j% \* P6 ~) b
! O" m @" y; k0 s4 Z; E- d" A② あの日本人は英語が 反面、 日本語が少しおかしい。
- k6 `# w% b* C) |１ 得意 ２ 得意の ３ 得意な ４ 得意だ |
发表于 2008-10-15 13:40:11
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2008-10-16 17:11:50