咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: 586san

[讨论]日语汉字与汉语汉字相反的单词

[复制链接]
发表于 2007-3-23 01:11:00 | 显示全部楼层
改修⇒修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-23 01:16:02 | 显示全部楼层
犯罪≠罪犯  犯罪者=罪犯
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-3-24 05:21:06 | 显示全部楼层
原帖由 天啸 于 2004-9-2 04:41 发表
为什么会这样反的呢?我好奇...


日本人也同样好奇呀!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-25 22:46:45 | 显示全部楼层
ありがたとうございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-13 17:33:32 | 显示全部楼层
品物==物品
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-1 05:03:44 | 显示全部楼层

回复 #22 北欧织冰 的帖子

你太厉害了!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-5 11:47:56 | 显示全部楼层
女儿-------娘
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-5 11:48:51 | 显示全部楼层
留守----不在家
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-28 15:10:53 | 显示全部楼层
原帖由 宁静的夏天 于 2005-11-15 16:36 发表
制限  限制   会社  社会 



会社===公司
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-28 15:12:51 | 显示全部楼层
限制===制限

阶段===段階

应对===対応

界限===限界

介绍===紹 介

急救===救急

买卖===売買

凹凸===凸凹

物品===品物

會面===面會

糧食===食糧

和平===平和

原野===野原

痛苦===苦痛

語言===言語

設施===施設

始終===終始

祖先===先祖

鋼鐵===鉄鋼

山野===野山

热情===情熱

借贷===貸借

直率===率直

引诱===誘引

缩短===短縮

凉爽===爽涼

习惯===慣習

恶劣===劣悪

减轻===軽減

侦探===探偵

互相===相互

演出===出演

源泉===泉源

战败===敗戦

护养===養護

剩余===余剰

裁决===決裁

纲要===要綱

怀抱===抱懐

拥抱===抱擁

日期===期日

会面===面会

争论===論争

开展===展開

中途===途中

收买===買収

穷困===困窮

居住===住居

盗窃===窃盗

敏锐===鋭敏

衰老===老衰

磨练===練磨

减半===半減

肠胃===胃腸

欺诈===詐欺

母亲===親母


父亲===親父

治疗===療治  日语中也有直接用“治療(ちりょう)”来表示“治疗”的意思

营造===造営

光荣===栄光

东南===南東

面额===額面

答应===応答

黑暗===暗黑

容许===許容

泄露===漏洩

分配===配分

堂堂正正===正々堂々

贤妻良母===良妻贤母



整理了下前面的帖子...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-23 12:06:43 | 显示全部楼层
一山更比一山高,自贪不如啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-18 22:19:12 | 显示全部楼层
侦探=探侦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-21 16:14:57 | 显示全部楼层
漏水=水漏れ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-23 19:49:26 | 显示全部楼层
山登---登山
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-7-31 13:59:45 | 显示全部楼层
結婚するーー结婚
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-16 04:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表