29
) J/ e' I0 H/ G. B. hできる上に
/ J$ }6 R E) x) m$ ]) t. O$ x例1 彼は仕事ができる上に優しい。（＝できるし、それに）
+ d& Y& A0 f5 z, r他不但能干,而且人也很好.) V. I8 F: @5 i# m
例２ きのうは寒かった上に、風が強かった。（＝寒かったし、それに）
; b: h7 Y6 N$ B/ Z$ R 昨天不但冷,而且风也很大.5 Z, m! d( Q9 }. @
2 ?- t% j$ A& Y6 n# w. r! U
词型变换 「V/I/na/N 普通形 naだな/である Nだの/である」上に 上
2 R) m! z2 Z8 v2 O
) O9 p# B$ y. a& _考えた上で6 _6 z0 Z- O& z! S4 g( ]3 t" R/ ^, P: o
例１ よく考えた上で決めます。（=考えてから）
8 m O3 d" j& r8 H7 t1 d+ x 好好考虑之后,再决定.9 A% X/ g; r# g% v7 A# E; z/ J- ], K
例２ 家族と相談の上、お返事します（＝相談してから）* k; J, @( R7 w! Q Y
我和家人商量之后再答复您.
6 ^4 }' Q2 R# V" R0 D# l" {/ W9 Q, a! k; h4 ~
词型变换 Vた Nの [上で 上の 上での 上]
P K1 N) V) M1 T0 | 検討した上で、見た上で、検討の上、ご覧の上
+ j4 O- D! y; o4 K8 _
2 J$ p2 ^2 A# J' f1 {入学する上は6 C }3 C Z2 Z l& A( z: R
例１ 入学する上は卒業したい。（＝入学するのだから）
# B& [$ k0 k0 B 既然入学了,就想毕业.' n1 J+ \, C. G
例2 キャプテンに選ばれた上はがんばるしかない（＝選ばれたのだから）
9 {& s% z" [& P$ A) p& G+ s 既然被选为队长,就只有好好干了.. M+ n# a( r$ S& ]7 u2 Q! r8 S% F! K
6 N6 y. ^8 }/ E: l
词型变换 V「普通形」 上は ＝ 以上＝からには
# _+ I, i5 N. Z0 w( M! v9 D# S. t6 O9 {. V
天気図の上では
: r' W, P1 j7 |* o, ]; }例１ 天気図の上では春なのに、実際はまだ寒い。（＝地図で見ると）
" }7 Q5 C9 P2 N 从气象图上看,已经是春天了,但还是很冷.. g! _% K3 u3 L1 g2 r$ G
例２ 理論上はできるはずだったが、実験では失敗した。（＝理論では）
9 N5 [4 d* ?0 g: t: b" C 理论上是可行的,但实验却失败了
( r# u' S1 H1 I/ D.
4 |; @1 ^) ]& U) q6 v$ d词型变换 Nの＋「上では 上でも」 N＋「上 上は 上も」( K' R( J+ u7 ^/ O* j
見かけの上では/見かけ上は 計算の上では/計算上は 書類の上では/書類上は データの上では/データ上は 統計の上では/統計上は
8 k- j* V& q& t) j% x/ U$ m, ]1 ?% K+ W3 l m3 _
問題１ 正しいほうに〇をつけなさい
. |* {- j: z9 x' C, V① 計算｛a 上は b の上｝可能だが、実用にはまだ問題がある。 D5 \2 G4 h3 F$ K/ @& J) H" x: r: O7 w
② 仕事でミスをした｛a 上で b 上に｝、友達とけんかをした。. {% K7 m4 \/ |/ j0 A% N( E
③ 金額を確認｛a 上 b の上｝、サインをお願いします。
' F; N* F$ E% E; D. {4 K4 P4 v④ 受験を申し込む｛a 上は b 上では｝、勉強するつもりだ。
' W. u; _9 k. P& P- K⑤ 彼らは書類｛a 上に b 上では｝夫婦だ。; X5 X! R1 w$ m5 d7 `6 p
7 k, s2 |3 u9 i! U! N! b P! r問題２ 下線部には１，２，３，４のどれが入りますか。一つ選びなさい。* E$ _0 p* s7 E$ E+ |
① 検討した お返事します。
! k# \2 i1 \1 P6 q8 m8 o' b; n１ 上に ２ 上で ３ 上は ４ 上では
6 b$ m4 u9 W5 C- N7 }4 F# }② やると決めた 、最後までがんばります。
, G! y! F- n6 w+ f１ 上に ２ 上で ３ 上は ４ 上では
1 {5 D$ ]. Q- A2 `
% E1 |' O8 |% ]! d* t% r
6 C! O0 i/ {0 r" F( D9 f |
发表于 2008-10-17 10:05:59
提升卡
变色卡
发表于 2008-10-20 23:30:21
~~~~