当然予想されるように是什么意思

中居草 · 发表于 2008-10-19 22:05:57

当然予想されるように怎么翻译
ひまさえあれば怎么翻译
どこのチャンネルを回しているので、ついどこかのチャンネルを見てしまう怎么翻译
つけっぱなし怎么翻译
前もって的もって怎么翻译

山野屏风 · 发表于 2008-10-19 22:32:10

当然会像预想的那样。。。。。
如果真有时间的话
随便（任意）切换频道，没准就看了哪个频道
（收音机、电视等等）开着开关（不关或忘记关掉的状态）
提前、事先、提早。。。。。

（单个句子有时候不能反映准确，应视场景去理解。仅供参考。）

东瀛游子 · 发表于 2008-10-19 22:51:52

[前もって] 【まえもって】【maemotte】

预先，事先
　～連絡する/事先联系

中居草 · 发表于 2008-10-20 22:36:08

どうもありがとおございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 当然予想されるように是什么意思