请帮我分析一下よろしく的翻译

米儿飞 · 发表于 2008-10-22 11:18:18

先生にお会いになったら、よろしくお伝えください。

请问よろしく在这里怎么翻译，是翻译成副词适当地，还是翻译成名词问候，

如果翻译成问候，为什么后面没有を

阿惑 · 发表于 2008-10-22 11:27:36

よろしくお伝えください是代为问候的套话，向~~问好。

桑枫 · 发表于 2008-10-22 11:28:24

请代为问好~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮我分析一下 よろしく 的翻译