教えていただきたいです。 ずくめ、ばかり、まみれ、だらけ

runrun99

ずくめ、ばかり、まみれ、だらけ
どういうふうに区分したらいいですか？
今ぜんぜん理解できません。
教えていただきたいです。ありがとうございます。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-10-25 11:54 编辑 ]

东瀛游子

名詞＋　　　　 ばかり

動詞て形　　　てばかりている

净是……、光是……，表示单单同一事物，还有暗示还有其他事物。

名詞＋ だらけ
1、净是……。可以表示具体事物惯用「埃だらけ」净是灰尘「塵だらけ」净是垃圾。也可以接在抽象名词后面「間違いだらけ」净是错误「文句だらけ」净是怨言「借金だれけ」债台高筑，语气消极。

2、满是……。意思同一级「まみれ」，通常接在带有粘性的名词后。「血だらけ」满是血「泥だらけ」满是泥

「汗だらけ」满是汗「油だらけ」满是油

名詞＋ ずくめ
完全是……，清一色……。表示从头至尾，自始自终。积极或消极语气都可以使用。有时语气相当夸张。

「黒ずくめ」全部黑色「いいことずくめ」全是好事

「結構ずくめ」尽善尽美

名詞＋ まみれ
粘满……。表示表面附着一层黏糊糊的东西。

通常惯用

「血まみれ」满是血「泥まみれ」满是泥

「汗まみれ」满是汗「油まみれ」满是油。

runrun99

感謝だらけ

夏玲艶

原帖由 runrun99 于 2008-10-23 11:01 发表
感謝だらけ

こんな表現は