301、何泊のご予定ですか。 您预订了几天?
) z! D6 b4 ~1 q) N0 K7 }5 u5 W9 d6 L1 B& B$ V# k& i8 j0 \
302、三泊の予定です。 我预订了三天。* i# a- }2 H( \$ \( s
' u! B7 Y; q* l% f' T* k2 l+ v303、お泊りは何日ぐらいの予定でしょうか。 你们预计要住多少天?
+ h1 m5 {/ q$ q% S$ @; }) z4 ]( `$ Z
9 R- ? q8 ?3 G. x304、少なくとも一ヵ月間、もしかすると二ヵ月間になるかもしれません。
3 r! j, G" b& B c/ D至少住一个月,也许要住二个月。
9 x, I C# V5 ^7 D' y/ @4 Y+ H1 J+ z( p% i
305、お客様の部屋は506号室をお取りしました。 给您准备的是506房间。
J- v0 H t. z7 J
i7 y: V5 b) y) H306、これがお部屋の鍵です。 这是您房间的钥匙。' y% H0 {; d3 v; y- x% C* x! f# M
. M( Z% A& f6 }2 S# {) z/ ~307、これは領収書です。 这是收据。& B/ r; a) s8 N: I* @
308、チェックアウトの際、決算します。 离开旅馆时结帐。
+ O7 L/ @" g+ a8 A! j/ G! J, n4 O. r' r1 _" N) _ I
309、この用紙にご住所とお名前を書いてください。
9 u, l2 w6 y/ f" G9 p1 L
* D2 G6 q3 x0 d* E2 Q$ j# S4 N请在这张卡片上写上您的住处和姓名。. e7 C8 g$ n) Q" h/ o
! i) Q" i% W. r6 f
310、どうぞ宿帳にお名前と国籍をご記入ください。6 B# P- K7 W4 q1 H
请在住宿登记本上记上您的姓名和国籍。
+ ^& G% ?( P! }2 O4 M7 w, w' W/ {
) g) W3 d9 y& Z7 F% e( B, X0 F311、お部屋は何号室ですか。 您是几号房间?
$ F& z) O' O E0 {+ _& m; N, G' m3 K$ o/ ~) l9 c
312、私が案内いたします。 我给您带路。
1 y6 }. s% O4 e/ k# h4 F! J2 h4 K" i( b+ |( `/ X, R, O5 a4 L
313、私はこの部屋の係りです。 我是这个房间的服务员。
7 c' p( o- |% h- j+ D; e314、ご用は何でもお申し付けます。 有事请吩咐。; x$ J2 Z+ o- u- B6 o. F0 |6 v' T' ^
- P$ ^+ |+ ^+ S7 j* I" S5 J
315、何時にお起こしいたしましょうか。 几点钟叫醒您?
6 h$ g/ {+ Z8 w5 W! }. |! c& o$ B; F$ ~, @+ R1 a! q
316、何かご希望やご要求がありましたら、ご遠慮なくおっしゃってください。
8 n7 V) g" h3 W8 w/ G
6 @$ n% P" K/ b0 v9 E( n有什么希望和要求请别客气。
) i. l3 b$ x5 K317、貴重品をお預かりしましょうか。 有贵重物品要保管吗?6 q9 c$ z* ~) I
/ B. L, h9 K+ @ z+ G" ?318、何か洗濯物がございませんか。 有什么要洗的东西吗?
2 R. Z9 E7 i! i: y5 [/ a8 _; \* ~, g- i; i$ I( z' z) Z+ N$ Z
319、入ってよろしゅうございますか。 可以进来吗?" _! {( F* I/ a+ f% M
% \, [* k; O, R+ i! h0 d320、何かご用ですか。 有什么事吗? M8 F& i* v# ^8 i) W3 ~* n) m. K
321、アイスクリームサンデーを部屋に届けてもらえますか。
& D* b. i9 h Z
, Y4 x9 n2 E: m2 H# [& g5 @可以送些 冰琪淋到房间吗?
0 F4 X% t$ a3 ?" _; m% T' h( ?4 g, L# ^2 M* c$ F) H
322、冷蔵庫にある飲み物は無料ですか。 冰箱里的饮料是免费的吗?
6 p( ]' i0 U- e! V! [' |4 _& J7 S9 q4 b7 A" V7 A; ?% p5 {
323、冷蔵庫の中の飲み物はご利用された分だけ後で精算いたします。+ d' H9 U/ J9 Z# P) ?
冰箱里的饮料用了多少以后一起结算。
; E* h6 O, Z9 X1 v+ a6 T! V, C' C! r* v2 M* H9 F4 l
324、別になければこれで失礼させていただきます。 如果没别的事我就告辞了。* Y. a4 D! R7 X
3 Q7 T4 g0 p& @: ?9 e; P7 j
325、ご勘定でございますか。 您结帐吗?
7 \( r" h' K1 c; W% |8 t4 F2 R- O7 W" e# |( _; J
326、三泊でございましたね。 您住了三天吧?
" v) j% c# J+ C5 K) W: h) ~& a327、お部屋の番号を教えてくださいませ。 请告诉我您的房间号码。
: ?# D3 N& J0 q3 T! k6 H1 i) V
- `- ]& {0 y5 ~) d4 B, I; [( y328、今からおいでになられますか。 您现在就离店吗?; o+ J3 L, ] ?/ n) ^ a# z+ X$ P
9 z: j# x1 y# ~: h1 d( L% G
329、またいらっしゃいませ。 欢迎您再来。& h/ E* M+ | I5 ^7 _
* [4 N7 r" d2 [# |330、部屋を借りたいのです。 我想租间房子。 \% ]1 z9 u3 r: p- \! t
331、どんなところをお探しですか。 打算找哪儿的房子?0 f, r4 g( ^! n1 c4 |
1 |$ s1 O3 z4 f. C: R- Q
332、学校に近いところがいいです。 最好离学校近一些。
" i8 w+ w/ S8 a; ^
& A* A: o8 j/ N5 ~( I6 h333、どんな部屋がいいですか。 要什么样的房子?+ ^+ ^5 O& A5 J. z$ j0 g
( _- D3 B+ }+ z1 `: f334、部屋の数はどうですか。 要几个房间的?
, y6 C" @/ j) O7 Y7 g& e/ i4 X7 m/ ^335、二人住める下宿屋を紹介してください。 请介绍能住两个人的出租房。: E' B$ J7 I/ `, @) x/ p
( B g" t X( s( p4 o$ S
336、なるべく安いほうがいいのですが。 要尽量便宜些。
9 C/ t$ S9 L3 T' X$ `, Q3 n1 t r; Z0 o
337、下宿を探しているんです。 正在找住房。 C& g0 [( z, ~9 R& U0 E7 C+ `
: U3 S) [) L S7 g
338、部屋を探しているんです。 正在找房子。
8 L2 ]" l. c3 g339、あなたに心当たりはありませんか。 你有线索吗?
6 `; u* J6 v, v, o9 @( c& t# Z: E; V# ]* }# f! I. A1 c9 p6 K7 L
340、友達にも聞いてみてあげましょう。 我帮你问问朋友看。- r! ^& T* c" ~) t1 l
" D5 X0 z. t v; I4 _7 D) C+ ?
341、どのようなお部屋をお探しですか。 您找什么样的房子?
# y3 l9 f+ T+ q9 a" e
3 U. K7 \3 \) e# X( @342、夜も学校へ行って遅くなるので、アパートがいいんです。( H- H- j5 s$ f" ^6 z4 W& [$ h
晚上也要去学校,回来很晚,最好是公寓。/ A! D9 Z: I4 G) H- u
8 r! \5 _( H: M1 w3 H/ Z343、家賃はいくらですか。 房租是多少钱?+ R% x, i! K9 R7 A
1 E9 O% \7 S- j# m$ T- C344、日本式もいいですか。 日式房子也行吗?) ~, U" r& T7 z% @4 o2 @7 |- H5 U
: H8 c! V, Z6 Z7 x* H345、家賃が高いです。 房租很大贵。5 S& Q% ~ x+ ?, h/ @% ]
346、家賃は一ヵ月五万円ですが。 房租一个月五万日元。
# R8 F! o7 G4 U6 x9 f& N9 D7 F
9 i/ ]1 j$ k9 Y! Q) \8 ?347、礼金と敷金が一ヵ月分ずつ要ります。 要交相当一个月房租的礼金和保证金。5 L/ h* n- U# X3 L
- s" r2 i! y! p348、家賃は三万円ぐらいまでにしたいんですが。 我想租不超过三万日元的房子。
7 m0 }5 x# Z) J& K3 t! y2 _1 W: R& r5 Q& H& e* v* B
349、探してみましょう。 找找看吧。
6 A7 V7 L: E; s6 G350、風呂の付いていないところでも結構です。 没有洗澡间的房子也行。 i: ]9 K j) f* q, G+ X
4 q1 P. _6 A/ f' s! @351、場所柄がいい。 地段很好。
$ d0 J# c) b" U, u! A" X" g
! w; p6 k7 y% _7 c352、台所がもっと広ければ、そこで食べられます。. f& H: f# w4 I0 I( \
$ S5 Z% y. ^ F3 W P* j2 {% X9 a) F
厨房再大一点,就可以在那儿吃饭了。
" ~. x0 Z0 W o
5 w! K) O5 g4 m- U7 o& n353、日当たりがいいでしょう。 日照不错吧?。* s9 H4 y a9 R9 P& u
354、本当に静かなところですね。 这里真安静啊。5 I2 w1 ^& N1 [7 ]5 l& K' C7 B9 v
2 Z1 b) h0 ?& y! e: A7 h# j
355、近くにスーパーがありますか。 附近有超市吗?0 G! S& {3 \+ K2 Y
% e9 Y% D% u" N356、買い物に便利ですね。 买东西很方便。0 g/ s x% k, V& ]2 t& T2 {0 ]+ u/ \
; W& w* C: L' I! s3 r
357、銭湯はどの辺にありますか。 公共浴室在哪儿?" [8 r% B( L3 M8 ?3 E. B
358、あの辺です。 在那一带。$ V# q4 S5 Q' R& n) f
K& g( T8 t# w0 T& B
359、歩いて五分間ぐらいです。 步行五分钟左右。1 ?$ F. o7 }7 L# ]
' J# f( \; F- r% R) u# a) q: X360、私はこの部屋が大変気に入りました。 我很满意这个房间。
) a, k/ R6 C! ~7 e6 E; g
; U @$ Q; q( n: s) j1 ~: C361、引っ越したいと思うんです。 我想搬家。5 s3 T# N2 s9 c
362、運送屋さんに電話していただけませんか。
! h5 d/ c$ b6 k& i7 W. h; L
8 t; }! g& v1 x7 k请您给搬运公司打个电话好吗?
4 h; v2 A# Y' R3 o; O* d( z8 e W4 E' o6 o$ a# T
363、これが今の住所と新しい住所です。 这是旧住址和新住址。
5 ?5 w& Y/ M+ y( T4 V
8 W8 [$ i9 p+ t2 m) C% E$ I" Z1 M364、荷物はどのぐらいですか。 有多少行李?
! O% t3 B. i# c4 W2 h365、大きいものはたんすが二つ、食器棚、布団、それにテレビ、冷蔵庫、洗濯機です。
6 {2 @$ ~. k6 x' T( a0 J' g% p
9 M6 |* ~: e6 S) `5 j( l7 v大件的有衣柜二个、厨柜、被子、还有电视机、冰箱和洗衣机。
' C$ Z& T% ]5 s) Q5 q, X8 t. a; u* @4 B4 P) ?& G' J# z1 E
367、後は段ボール箱は十五個ぐらい。 再就是15个左右纸箱。
/ l. ~" H- T! ^7 q+ L: f" L K3 D8 E) i% M* w
368、十五日の朝でいいですね。 15日早晨好吗?& n8 A9 ~6 c& W- g4 T. t
369、今から電話しましょうか。 现在打电话吗?. J/ @1 V) b8 _. o: f. @
5 U" ?$ _7 D/ |5 Y/ Q, I# E# h
370、どこへ引っ越すつもりですか。 你打算搬到哪儿?
5 c3 e! M7 i- i% G1 g& Z' x6 W( U' n3 E6 H% J4 `
371、幸いいいマンションがありましてね。 幸好找了个好的公寓。
8 ^5 y! x+ C* `8 w& i' `% ?0 p9 I5 K+ ?4 x
372、とても気に入ってるんです。 挺满意的。
7 U. i5 `8 K3 l8 t' R& |! ? I373、一度ぜひ遊びに来てください。 请一定过来玩。4 D6 `; A7 s7 B% [. X0 z* _
) ]6 n9 i7 m) v" ]
374、それからいくらかかるか聞いていただけませんか。
- S2 s1 W0 w9 y6 X
Q5 l2 u2 \7 [& r/ Z2 P/ ]然后再打听一下要多少钱好吗?, c. B0 ^1 L: Y2 {! P8 i* Q" q
' a! W! O n6 P2 ^# T375、わたし、今度306号室に越してきました張と申しますが。
9 y! \5 Z! \: U8 |8 D3 W7 J我姓张,是刚搬到306号的。
9 U. u% k0 L* y7 F; v+ ~4 v7 a# m- Q3 C3 I+ u
376、どうぞ困ったことがあったら、何でもおっしゃってください。
" d' M: F% s9 T6 ^) [9 _7 _
" M5 w. j' ~7 _# `( T. m不管有什么困难尽管跟我说。* U, X$ l1 W$ X: b. n1 s+ A6 I/ O: T
, L% A0 E' W4 W- N1 [' @; |377、私もそろそろ働こうかと思っているんです。 我想开始工作。" B7 T* {2 X* a! h. m/ d
378、アルバイトを探したいのです。 我想找个临时工作。2 {/ _9 u, U% P* A2 d
4 ^# g; {# T& k* C. e3 O3 g379、仕事を見つければいい。 如果能找到工作就好了。
3 i) g$ n; q! g5 f3 `( d9 I0 S0 W6 C4 F" q1 j
380、アルバイトを紹介してもらえませんか。 能给介绍个临时工吗?/ |) A: H+ i0 T X
$ z; \1 H, J' p+ q* F: d' n& v `. h381、どうやって仕事を見つければいいんでしょう。 怎样找工作好呢?1 O b; D) q* o
382、新聞の求人欄とか職業案内所とかで探すんでしょうね。
, C2 n8 W7 Q# H$ Q) S, j$ H" y
可以从报纸的招聘栏或职业介绍所找找看。" ]2 I. I, B' T, G7 J$ b
# d% X% u/ ~5 _. F! x8 a
383、面接があるから、よく準備してください。 因为有面试,所以要做好准备。' g0 B. d9 @/ h
) B$ H& ^+ @1 J$ v, D
384、ご希望の仕事は。 您希望做什么工作呢?
7 L! D9 H* `6 I! N& p' y385、別にいけないこともないんですが。 也不是说不行。2 P6 v( T( `! t" c' P
" m& i [1 c) Z6 v" X( G
386、言葉のほうは大丈夫でしょうか。 语言方面没有问题吧?/ u$ E& d% p! A" l: ^' R1 s6 w/ v
' }( \. `& g- G& X3 V( u! ~387、新聞でお宅の求人就職の広告を見ましたが。 在报纸上看到贵店的招工启事。
9 z4 i& [: i: V/ a" H! u4 D" Z5 t4 }) Z
388、私は応募したいのですが。 我想来应聘。1 [( m5 ?+ k6 H4 L8 d+ s! k, I7 Z
389、そちらの引越しの仕事をやらせていただけませんか。# w# v5 t8 o! b; D8 n
0 d" l' a- k7 M+ P) V
能否让我在您那儿干搬家的工作呢?& \; m) ^% r5 X: j+ m: U
) S& |2 M2 k" ~( Y; L390、明日の十時ごろにうちの事務所へ来てもらえませんか。
2 d. N& V; d6 b5 `# b0 j- |! c
9 F5 c$ L. D- \% a明天上午10点左右,你能来我们办公室吗?
2 c9 y; e1 b$ @7 t( z8 t391、明日十時にお待ちしています。 明天上午10点我等你。
2 I s, M" U8 J" w t9 x
9 Z* o) F8 a H2 R/ T6 Y392、明日待っていますよ。 明天等你来。
# m- t# Z- X+ w2 s0 D
8 l& c8 j4 ?& H' v& p3 J393、必ず時間とおりに参ります。 我一定按时来。
) j8 K: f! I v4 d/ x* ]- D0 t3 G% q' _; {$ L5 U: L$ G
394、人事課へお願いします。 请接人事科。, K) J5 A- D& e' G
395、面接の上、決めます。 根据面试结果决定。
5 o/ K1 A8 y( X$ ]+ h( i- I& ?; o, O/ ?$ i9 ?
396、人事課の田中さんにお会いしたいんです。 我想见人事科的田中先生。; u7 @5 U8 X$ L: Y' _$ x
' v+ g5 Z* w; h. [) ?3 l397、履歴書、お持ちですか。 你带简历了吗?2 R# N' t# T& \& ?1 p
. B. F4 l; O/ w, u, B9 c398、時給は千円、食事付き、皆勤賞もあります。
" b- C1 e v+ Z! T; {7 d, w7 f) z每小时1000日元,管饭,还有全勤奖。" A( ~% ?5 K/ F/ g2 ]2 v& q
5 @5 {/ }& z5 Z2 [( W
399、日本語の読み書きはできますか。 日语读写行吗?
& ^0 X1 i, |. i) ^+ l) p" X' Q3 g4 V1 r+ ~- p- ]5 p
400、ちょっとできたら、それでいいでしょう。 稍会一点儿就行。
& D* ?' Z) ?7 P" Y. J* a7 u
+ ^9 o' T! {6 a9 Q401、明日の九時に出勤してくれないかね。8 @& K) I# P$ K0 f( i- D- t: A6 X
6 k, v8 r: b2 ]) W
402、私は松田さんに紹介していただいた張小玉と申します。, m) {, Z! p! j: _* U7 U$ j
0 a; T9 P3 m% L5 q$ v2 Z8 h我是松本先生介绍来的,叫张小珏。
/ K B' M% X0 s& L403、来年の二月末までなんですけど、働いてみてください。$ ^( Q+ J Y! O* Y
" E- @2 A; z# r/ C- \( Q
请做到明年二月底试试吧。( v- W( x, h! n3 e! @
; C6 d, u* `: U- k, q$ W
404、お約束でございますか。 是事先约好的吗?
& }8 G Q, [0 `) r3 U& O( d+ w' a0 C o. m. E7 a
405、工場で働いた経験はありますか。 你有在工厂做的经验吗?: }: g. a# M& U9 R
406、中国では何をしていらっしゃいましたか。 你在中国做什么工作?
0 M& l. ?7 D1 Y# j: x1 ~
2 X8 X9 B* C0 n407、あのう、工場で働いていました。 嗯,我在工厂工作。
8 ` e9 [6 H$ M* k2 \. m$ [, a }7 `5 t2 H E; _- V
408、自転車の部品を作ってました。 生产自行车零件。
0 v* h1 C: U/ ]# X' U& q- X, r4 M3 E9 n
409、私はコックの仕事をやったことがあります。 我做过厨师。. |2 K5 H' v/ e
410、私は大工ができます。 我会木工。8 B* R% o* S* D* w
0 L9 d# l: i" i$ E5 o: q7 h
411、先週、電話で連絡いたしました。 上周电话联系过了。
: C* [7 t0 V2 A2 E. `8 Y
) }6 T6 S. e" l/ v: Q+ V& b412、仕事は午後がいいですか。 是下午的工件好吗?. a+ e7 E) u7 L
: a1 [1 E( \! h- ]( p( i) r& d+ d413、お給料のほうは広告のとおりですか。 工资跟广告上说的一样吗?
& g1 C+ e! e/ O+ J1 z: }( ~' j, m2 n+ y414、日本の方と同じですね。 同日本的工作人员一样吧。" E3 w2 q! @: s* Q3 m, [! d+ Y: _
0 m5 g+ |! i" J! C0 q* C
415、残業できますか。 能加班吗?% a, Y1 {3 g( _& ^
8 u7 J1 j) i" d- i" |4 H4 G416、勤務先はどこですか。 工作地点在哪儿?5 g5 t( }% Y/ v: o( u5 `, D- b: s
. v& M4 T7 X8 e" }# d: d
417、新しく口座を開きたいんです。 我想新开个账户。- I4 B8 S% d6 V% ?; W% ~! ]
418、銀行は何時に開きますか。 银行几点开门?
]4 o& k2 F N2 g
% |3 ^6 \: V* p6 c, m3 ^419、銀行の案内の人はどの人ですか。 银行服务员是哪位?
' ^- T+ t: S9 S6 S' _5 N
. c! q6 D" B* t# V1 ^420、通帳ができました。 存折做好了。
6 C% B( J! j; L4 [& m$ q& w+ |: S! {5 ?; ^
421、ご印鑑は持っていらっしゃいますか。 您带印章了吗?8 r& G0 \0 h# n( f: O# D
422、ご印鑑お願いします。 用一下您的印章。
+ A0 [' y, q/ @2 L1 f
5 w0 x6 i* v" e# n; X, t( T423、ご入金はおいくらでしょうか。 您存多少钱?
3 {9 X& B1 y/ k$ t# M1 v" ~( f( C5 W" q6 J
424、普通預金の利息はいくらですか。 普通存款利息是多少?/ ]; [0 @# m; |% K- a& ^
1 H7 ?4 g0 h! b6 B: k
425、利息は年利率1.5パーセントです。 利息是年利百分之1.5。
- f0 b2 G4 Y: m; z$ q2 `426、三万円でお願いします。 存3万日元。
& A' g5 y1 h4 y5 V- `! q" S( b- s, ~, z4 W
427、十万円貯金します。 存10万日元。8 X* G6 s4 T7 z% B2 G4 ?" w( u
# b- E& n; Y7 P5 k428、今通帳を作ります。 现在就做存折。
! i- h: u; t# h$ x9 n9 O+ Z ~! B: U0 J& [
429、預金はいつでも引き出せますか。 存款什么时候都可以取吗?5 |* o4 ^$ C: ?" ^+ r
430、キャッシュカーとはお使いになりますか。 您 用现金卡吗? T) ?! U) {' Z% x6 f6 A9 s
, p4 s) V) a8 M3 y7 Q e2 h) G
431、お金を下ろす場合、通帳のほか印鑑が必要です。
A/ Y9 E) Y1 }. w. h4 q A) H9 S I/ G+ F0 {6 r: J! ]5 R! t
取钱时,除存折外还需要印章。! E& S, \0 f9 h8 t' [
; s0 X; J2 l# s7 b' K1 g432、こちらに数字を四つ書いていただけませんか。; A( H5 z/ _' Y
请您在这里填4个数字好吗?0 p0 J; R" m I
3 W a% |- V0 }4 S( g9 K3 }' `433、これは暗証番号といいます。 这是密码。: q- g- u( O9 V, Y
. h; Y( ?& c: R, ]434、カードをお使いになるときに必要ですから。+ n; r4 k, V% @: f5 m+ z+ U# ]
9 n t$ U. o- \: X% A您使用现金卡时需要(密码)的。
5 E8 ^% Z3 `7 N4 A6 }1 G- S435、カードは一週間ぐらいでお宅に郵送いたします。
1 X t& X/ N' a. E/ U# ^" o& W* D- \, ?8 S
现金卡一周左右寄到府上。$ g( }5 J/ @& U& `8 f- R& |
) a% O! g. w! B+ f; E+ I# |+ a% g0 f
436、お金を下ろしたいんです。 我想取钱。* a3 i3 t5 F! k+ D
: a4 g8 I1 s6 h. F) w* f
437、少しお金を引き出したいのです。 我想取点儿钱。
) o7 q$ S; U9 U3 Q* }6 g438、通帳を持っていらっしゃいますか。 带存折了吗?
* G7 z: P2 S }; @
( G, |5 k5 N$ C2 U* i, w439、金額はいかほどですか。 取多少钱?7 O8 ]7 V7 u; F( y1 c
' ]# F6 M8 P" m% ~, L
440、お金と通帳でございます。 这是您的钱和存折。- ~) J$ p9 {4 N' K* h$ X
/ Q- J; r* u* I+ D1 _6 b441、お確かめください。 请数一数。- o$ y O& @* u2 N6 J
442、これは番号札です。 这是号码牌。) _) b! V) p& C# E2 T
, O* \2 F) Z& p- c1 q0 ?& b7 m
443、機械の使い方を教えていただけませんか。 教我一下机器的用法好吗?* \, I" }1 I Z2 K1 q" Y$ M/ H
+ t) e% `4 |. ^% C# P2 Q444、向こうの機械が空いています。 对面那台机子空着。4 P) I1 o. L- O+ e( E3 [ |1 Z6 p
8 b% d% b* e U: v+ Z. e445、キャッシュカードと通帳とどれを使ってもいいですか。 现金卡和存折都可以用吧?
7 u) ~; j( n4 u+ _, @+ W" F" N& }446、「お引き出し」表示ファンぷを指で押します。 按这个“取钱”指示灯。
- [5 n; x" O; H
6 W5 i7 _6 \7 k: a* j% C- ?* i# G3 [447、「カードをお入れください」という表示が出ました。 “ 请插入卡片”指示灯亮了。 ^- f( B; k1 |2 P
; d E/ H" n" Q& E |448、暗証番号と金額を押してください。 请按密码和金额。
3 [! f! \$ i- A5 \5 D6 t, J
0 \4 k0 a9 A# r: O8 G8 k; a, s5 d, w449、「三万円」と表示されました。 显示出“三万日元”字样。
7 }- v, U5 W {, R5 \0 w F: x: p450、もし数字を押し違えたら、「取り消し」のボタンを押してやり直せば大丈夫です。
U$ v! A! N! S* x; X: [! y$ a$ x如果数字按错了,只要按一下“取消键,再重新按就行了。 |