休み明け　是什么意思？

kohinoko · 发表于 2008-10-26 18:04:17

休み明け　

soukan88 · 发表于 2008-10-26 18:08:47

休み明けの月曜日　の意味が理解いただけませんか？
なら、休み明けも理解できるはず

kohinoko · 发表于 2008-10-26 18:11:27

休み明けの月曜日　　　是什么意思呢？　实在不知道。

soukan88 · 发表于 2008-10-26 18:15:53

休息结束的星期一

peteryang821 · 发表于 2008-10-26 21:14:13

休み明け，源于动词明ける，这里的意思是结束，末了的意思，连起来就是休息的时间没了。

新米 · 发表于 2008-10-26 21:31:53

就是休假结束的意思啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 休み明け　是什么意思？