个人形象和公司形象的翻译

kanaeru · 发表于 2008-10-28 08:21:07

个人形象和公司的形象紧密相连，个人的形象代表公司的形象。
個人のイメージと会社のイメージがしっかり繋がっていて、個人イメージが会社のイメージを代表する。
这里的“形象”怎么翻译恰当啊？请高手帮忙指点下。

tracywang116 · 发表于 2008-10-28 10:50:22

イメージで結構です

kanaeru · 发表于 2008-10-28 11:35:57

好的，谢谢了啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 个人形象和公司形象的翻译