皆、助けて成型机气动元件占全部气动需求80%左右...

akaruimirai · 发表于 2008-10-29 10:00:12

成型机气动元件占全部气动需求80%左右，又因为＊＊＊提供制造图纸，而图纸上气动元件又多是竞争对手品牌，所以我们处于被动局面。

以上のように、よく通訳できないですけど、みんなの高見を待ってます。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-10-31 03:51 编辑 ]

抓不住的猫咪 · 发表于 2008-10-29 10:17:22

不好用意思帮不了楼主，句子专业词汇太多了

akaruimirai · 发表于 2008-10-29 10:27:41

救命呐！

tracywang116 · 发表于 2008-10-29 12:55:31

成型機器の蒸気制動部品は蒸気制動需要(?)の80%を占めています。また、製造（生産）図面はXXX様より支給されたもので、採用した蒸気制動の部品はコンペティターのものが多くて、我々は自由な動きを取りにくい状態に追い込まれています。

气动元件の意味がよくわかりません

専門家に聞いて見てください。

nnnliu · 发表于 2008-10-29 13:39:06

空圧部品

akaruimirai · 发表于 2008-10-29 14:36:08

啊！真的太谢谢各位了！我一遇见专业的就想自杀。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 皆、助けて成型机气动元件占全部气动需求80%左右...