僕は本々法律専攻希望なのが，大学に英語専攻として選ばれたの，田舎の中学に通ってたのため（英語を教える先生自体は英語を上手く使い無い。），英語はなかなか同級生のレベルにならない。そこで考えたです、大学三年生の時に自分で日本語の勉強を始めたのです，今も二年以上になる。法律に興味があるから、土曜日、日曜日の時間を利用して法学系の授業も受けたの（第二専攻と言うべきなのかな？）。でも中国は未だ法律社会ではないのため，これである会社に就職するのはまず無理の話だ。
日本語の一級能力の証明書を貰ったが，中国語を日本語に訳すとここにあるレベルです。日本の企業に就職したいのは山々だが（一般的には中国の会社に比べれりゃ，給料は高いですから。），通訳しかの仕事は不可能だ，他の技術を持てないんだ。前の仕事は通訳だが，日本語を中国語に訳す事だけ。あくまでも日本語を二年間自分一人で勉強してきただけ，先生はない所が，一緒に練習してくれる同級生もないのだ。今でも日本人と直接に話した事はない。
玉は磨かなければ，器に成らず，人は学ばなければ、道を知らず。今からもっと勉強したい!
[ 本帖最后由 daarin 于 2008-11-5 00:39 编辑 ] |
发表于 2008-11-5 00:38:09
提升卡
变色卡
发表于 2008-11-5 08:28:49
