ここはひとつ私の顔を立てて許してやってください。

fujisaki · 发表于 2008-11-6 11:19:45

ここはひとつ私の顔を立てて許してやってください。
请问这句话中ひとつ的意思是什么呢，谢谢：）

amand · 发表于 2008-11-6 11:22:47

这次请看在我的面子上不要追究了

gba19851117 · 发表于 2008-11-6 11:23:34

ここはひとつ是整个的一种用法
此処はひとつ　こここそは一番力を入れるべきところ。最も大切な場合にいう。

类似仅此一次，就这一次．．．

ご参考まで

tracywang116 · 发表于 2008-11-6 11:24:50

这次请看在我的面子上饶过他吧

fujisaki · 发表于 2008-11-6 11:33:10

谢谢：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ここはひとつ私の顔を立てて許してやってください。