几个题目求解 すでに、ずっと以前に ...

qscly

問4  すでに、ずっと以前に   4？
   1いつのまにか   2さまぼと   3ようやく    4とっくに


問6  一度ぐらい断られた（　　）、そんなに簡単にあきられないでください。3？
　　1ものの　　2わりに　　3からといって　　4のみではなく

問8　この程度の練習で文句を（　　）次の試合にかてないぞ。 1？
　　1言うようでは　2いうかのようで　3言いようもなく　4言うことのないように

問9　高速道路は今ところ渋滞してないから、この調子（　　）、あと30分で目的地に着くだろう。2？
　　1こそ　　2だと　　3とともに　　4なんて

問10 壁の時計斜めになっていたので（　　）、かえって曲がってしまった。 3？
　　1掛け直す同時に　2掛け直すのに応じて　3掛け直すたら　4掛け直しつつ

求解翻译和说明，谢谢~！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-10 18:04 编辑 ]

風之翼

問4 ----4とっくに        =很早以前
問6-----3からといって =虽说……
問8-----1言うようでは =（责怪语气）訳文：连这么点训练都发牢骚，下一回比赛可胜不了呀！
問9-----2だと　=（假设）若是照这种情况的话。
問10 ---3掛け直すたら←错误，是“掛け直したら”，从新挂了一下之后，反而更歪了。