请帮忙译一下。这个是用亚克力做成的浴洗产品...

新星 · 发表于 2008-11-7 12:11:12

这个是用亚克力做成的浴洗产品，假如有水洒在表面，虽然水有张力
但是表面不可残留一点点水，应迅速滑下到浴槽里。所以这个产品必须用靓丽的光线照射，表面不可以有用手摸不到，但眼睛看得到波纹。其中圆弧之间连接自然。请帮忙译一下。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-11-10 18:04 编辑 ]

新星 · 发表于 2008-11-7 14:43:37

哪位大师帮忙

新星 · 发表于 2008-11-7 15:12:16

minori1979jp 帮忙译下，谢!

新星 · 发表于 2008-11-7 15:14:02

帮忙译日文
minori1979jp さｎ帮忙译下，谢

桑枫 · 发表于 2008-11-7 15:53:07

また指名された～～～～minori1979jp さんよ～～～

KIMAGURE · 发表于 2008-11-7 15:59:08

ご参考まで

アクリルでユニークなコーティングする手法として、お湯をかけても付着せずにそのまま流される製品を仕上げるため、放射状に輝くライトバースト効果を使い、触れないけど見える波紋を消滅させること。流線型のデザインを使い。。。。

minori1979jp · 发表于 2008-11-7 16:01:50

中文有点没看明白，是把产品倒入水里么。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙译一下。 这个是用亚克力做成的浴洗产品...