问一个三级题目 晩ご飯をたべる_____、シャワーを浴びます

chain

晩ご飯をたべる_____、シャワーを浴びます
1までに　　2まえに　　3あいだに　　4うちに
答案为什么选3？我选的是2，3怎么翻译？谢谢~

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-10 18:00 编辑 ]

桑枫

。。。
怀疑答案错误。。。。

soukan88

吃饭的事候，洗澡，利害，可能是新型洗浴设备

wumch

可以是

（あなたが）晩ご飯をたべるあいだに、（わたしは）シャワーを浴びます

gzs1117

应该是2吧
吃饭之前冲个淋浴··
其他的选项，又点不通顺

speed_eriko

吃饭前先洗淋浴。（虽然这么翻有点怪，不过应该是这个意思）
句型：动词的原形+前に（まえに）。。。。
      名词+前に（まえに）。。。。
以上两个句型都表示“在尚未做某事之前。。。。”
比如：ご飯を食べる前に、手を洗ってください。吃饭之前请先洗手。

另外，再顺便说与“前に”相对的一个句型
句型：动词的过去式简体+後で（あとで）。。。
      名词+後で（あとで）。。。
这两个句型都表示“做了某事之后。。。。”
比如：ご飯を食べた後で勉強します。吃饭后学习。