谁能讲解下~かける的各种用法么？

午小明

例如：
かける →「眼鏡をかける」
かける →「電話をかける」
かける→「壁に絵を掛ける」
かける→「いすに腰をかける」
かける→「親に心配をかける」
这几种的具体意思和用法？
谢谢咯~

yushuirenar

①何かで支え（一部分を固定するようにして）、高所から落ちないようにする。
－＞眼鏡をかける、壁に絵を掛ける、いすに腰をかける
②そのものを働かせて、何かをする。
－＞電話をかける
③ある物をそこに加えて、その影響を（強く）受けさせる
－＞親に心配をかける

soukan88

不只对不对，有究错的没

带眼睛
打电话
墙上挂画
坐椅子上
让父母担心

午小明

2楼的解释能给个中文的吗

beepbug

有好几个「かける」。
１）駆ける（駈ける）
いそいで駆ける。赶快地跑。
2）欠ける
この本は１頁欠けている。这本书少了一页。
3）賭ける
首を賭ける。拿头颅打赌。
4）掛ける（懸ける）
「眼鏡を掛ける」→　戴眼镜。
「電話を掛ける」→　打电话。
「壁に絵を掛ける」→　把画挂在墙上。
「いすに腰を掛ける」→　坐在椅子上。
「親に心配を掛ける」→　让父母操心。
还有一些特殊用法：
「医者に掛ける」→　看医生。
「目を掛ける」→　照顾，关照。
「鼻に掛ける」→　自负，自夸。
「会議に掛ける」→　提到会议上讨论。
「声を掛ける」→　招呼，向人告诉一声。
「なぞを掛ける」→　出谜语。
「願を掛ける」→　许愿。
「木にかんなを掛ける」→　刨木头。
「ご苦労を掛ける」→　让人受累。
「はしごを掛ける」→　搭梯子。
「保険金を掛ける」→　缴纳保险费。
「税金を掛ける」→　缴税。
「ラジオを掛ける」→　开收音机。
「時間を掛ける」→　费工夫。
还有许多！