“艤装”和“實車”

苦しい生活

  周辺の全てのコンポーネントを艤装し、実車あるいは実車相当の冶具に組み付ける」事が必要.

這句話大概是什麼意思？特別是“艤装”和“實車”

标题违规！提醒楼主注意版规。

gokinko

艤装(ぎそう） 装备

wildthing

下面是引用gokinko于2004-10-21 8:12 AM发表的 :
艤装(ぎそう） 装备

艤装的本意是指船上的设备安装和装修。也有被引申为其他场合的设备安装及内装修的。