咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: jetowl

[问题解答] 快考三级了,网上找不到真题详解,贴几个真题出来求高手详细解答,不违法吧!呵呵

[复制链接]
发表于 2008-11-21 22:13:16 | 显示全部楼层
1、 (アパートで)
 となりの人 「ごみの 日は 水曜日です。それ 以外の 日には 出さない ように        して ください。」
 田中   「はい、ごみは、水曜日に __。」
 1 出さないで くださいね。
 2 出しては いけないんですね。
 3 出さなくては いけないんですね。
 4 出さない ように するんですね。

這題首先要理解這兩個人的對話 意思是說水曜日是垃圾日 除了這天 其他時候都不能扔出去之類
然後我選了 3


2、今、お茶を 入れた __なんです。
 1 ところ 2 までに  3 はじめ  4 おわり

這個是用 た ところ的句型 意思是剛剛 整句意思是 這個剛剛沏的茶。

另外兩題我也等高人解答

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-22 17:38:22 | 显示全部楼层
(1) 是考察你的翻译能力  原文意思是这样的:
      扔垃圾的日子是星期三 别的时间请不要扔
   知道了 ,垃圾一定在星期三扔掉

根据翻译一看就明白选第三个 第一个是不要扔 第二个是不许扔  第四个是不扔

(2)第一个 茶刚沏完 只有第一个表示动作刚刚做完

(3) 为了去公司花了一个小时 のに在这里主要表示目的 还有表示目的一个是だめに

(4)这个嘛不应该那样考虑 没看到后面有个 んです 吗? 这是它的口语形式 书面语是ので
す 这句话的意思为: 这照片在什么地方照的啊? 固定用法 所以直接选第二个

回答完毕 才疏学浅 肚子里面就这点儿东西 要有不对 达人们再指出来 嘿嘿

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-24 11:28:26 | 显示全部楼层
看了 楼上第4题 关于や和とか的选择
我个人认为:や连看都不用看 因为や后面根本就不能接续が、を等

不知道我的分析对不对 大家给点意见
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-24 11:37:32 | 显示全部楼层
关于第3题のに其实也算固定用法
动词辞书形+のに +かかる
表示做某件事需要耗费的精力和时间等

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-24 11:39:03 | 显示全部楼层
たところ たばかり意思大致相同  只刚做完某事
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-24 12:03:59 | 显示全部楼层
1、 (アパートで)
 となりの人 「ごみの 日は 水曜日です。それ 以外の 日には 出さない ように        して ください。」
 田中   「はい、ごみは、水曜日に __。」
 1 出さないで くださいね。
 2 出しては いけないんですね。
 3 出さなくては いけないんですね。
 4 出さない ように するんですね。
 考的是上下文的理解
邻居告诉你在星期三倒垃圾,别的时候不能倒
那你的回答必然是3  那周三不能不倒垃圾了.

_________________________________
2、今、お茶を 入れた __なんです。
 1 ところ 2 までに  3 はじめ  4 おわり
选1表示刚刚, たところ和たばかり是有区别的
后者表达的时间范围更加长
比如可以说 他去年刚刚回来,就不可以用たところ
_________________________________
吃饭了

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-24 14:32:32 | 显示全部楼层
这里人气真旺啊,谢谢啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-8 03:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表