求助知らされる　是能动？还是使役被动？

energyet · 发表于 2008-11-20 13:20:45

原句是 “科学技術の進歩を目の前にした今、われわれは人間の心にかかわる基本的な問いに対して、明確な答えが見いだせないことを改めて知らされたのである”

这里的”知らされる”应该是 “知る--------知らせる--------知らせられる----------知らされる“ 变来的吧？
那为什么前面的助词用”を”　而不用“に“呢？还有，麻烦大家把这句话翻译一下，多谢

soukan88 · 发表于 2008-11-20 14:41:15

知らされる　使役受身

soukan88 · 发表于 2008-11-20 14:44:54

「冥王星」の存在を知らされる
彼女に知らされる

必ず「に」を使うには、限らないです。

energyet · 发表于 2008-11-20 15:11:27

ここは　”われわれに”が省略して、そうすると　”明確な答えが見いだせないことをわれわれに改めて知らされたのである”に違いないな......
感謝して.......皆さん

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 求助知らされる　是能动？还是使役被动？

参考まで

参考まで

[语法问题] 求助 知らされる 是能动？还是使役被动？

参考まで

参考まで

[语法问题] 求助知らされる　是能动？还是使役被动？