[转帖]大家来讨论一下芭蕉的名句：若葉して御目の雫ぬぐわばや

rekafei · 发表于 2003-9-12 23:00:00

如题~

Mashimaro · 发表于 2003-9-12 23:00:00

不太懂，解释一下ください

rekafei · 发表于 2003-9-12 23:00:00

这个是芭蕉写鉴真老和尚的~鉴真为了渡日“授戒”，宣传佛教，几次东渡，最后眼睛都瞎了，芭蕉去唐昭提寺时候写的~`

Mashimaro · 发表于 2003-9-12 23:00:00

如果能用嫩叶扫去你的眼疾就好了

という意味？

fatcamel · 发表于 2003-9-12 23:00:00

すみません！！芭蕉とはいったいどういうものだがまだ  はっきりしてないんから、先に紹介してもらえるんですか~~~~

rekafei · 发表于 2003-9-12 23:00:00

合当拂拭尊师泪~~

NEZUMI · 发表于 2003-9-12 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rekafei · 发表于 2003-9-12 23:00:00

不是眼疾，是给鉴真擦泪~~

Mashimaro · 发表于 2003-9-12 23:00:00

呵呵~~，形容他的眼泪用しずく

rekafei · 发表于 2003-9-12 23:00:00

恩~~，我挺喜欢这句的~~

qr_zhao · 发表于 2003-9-21 23:00:00

欲表心意无他物  愿以嫩叶拂师泪

rekafei · 发表于 2003-9-21 23:00:00

嫩叶翠欲滴，合当拂拭尊师泪。

qr_zhao · 发表于 2003-9-22 23:00:00

芭蕉是在优游哉地欣赏美景，扔下的一句俏皮活？我看不是的。

zlex · 发表于 2003-9-26 23:00:00

不明吧

hiroshi · 发表于 2003-9-29 23:00:00

上外编的高级日语第六册有！！！呵呵！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

NEZUMI NEZUMI 当前离线积分 155 头像被屏蔽	发表于 2003-9-12 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
NEZUMI NEZUMI 当前离线积分 155 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报