板着脸怎么说？？？？

yimingol · 发表于 2008-11-21 13:22:20

请教

板着脸

桑枫 · 发表于 2008-11-21 13:30:09

顔色を変える变脸色; 沉下脸来.
不过好像跟LZ要的有点不一样

sefirosu · 发表于 2008-11-21 13:30:26

顔をこわばらせる

yimingol · 发表于 2008-11-21 13:38:17

こわばせる

これ以外に例えば、「がちんがちん」とかこういう言い方ありますか。

ありがとう＾－＾

四海縦横 · 发表于 2008-11-21 14:35:45

鹿爪顔「しかつめがお」板着面孔，板着脸。

しかつめ‐がお【鹿爪顔】
もったいぶった顔つき。もっともらしい顔つき。

しかつめらしい顔つき。

youlong · 发表于 2008-11-21 15:36:37

口语
むっとした顔

tracywang116 · 发表于 2008-11-21 15:49:27

仏帳面　

sefirosu · 发表于 2008-11-21 16:01:35

↑これがいい、簡潔で覚えやすい
←あまり使ってなくて忘れた人

mitsubishidzy · 发表于 2008-11-21 17:02:01

鉄帳面‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 板着脸 怎么说？？？？